TIGblogs - Elvis O. Aigbogun

Quality and usefullness of honey About this event: Food for Talk available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
[b]Quality of honey[/b] It is important not to confuse the texture of honey with the quality. If you feel that the quality of your honey is poor, it will not be the fault of the bee, the problem will lie with whomever processed the honey or poor packaging. [b]Texture [/b] In reality there are an infinite variables to the texture of honey, each flower that the bee has visited will create a different texture of honey, in addition to that the processing of the honey also affects the final texture of honey as does the amount of time the honey has been stored. If you have been in a position to buy honey direct from a beekeeper, you will be able to enjoy honey that has come from specific flowers, your choice of hard or runny honey will be greater. Example of flowers that create texture are heather honey which will set very hard, or clover honey that will stay runny. Large honey distributors of honey invariably elect to provide blended honey. This way their end product will remain consistent from year to year regardless of the quantity of any species of flower that has been available to the bee. As mentioned earlier the way that the honey is extracted from the comb or sold in the comb will affect it's final texture, the main variable is how high it was heated to melt it from the honeycomb. The beehive itself if always warm inside and the honey is always a liquid, and when the honey is heated, cooled and skimmed to remove the wax, how fast the honey cools also reflects how thick the honey in the jar is. Honey is a most useful food product, in both making foods and as a food itself. Many of us are starting to focus on healthier eating habits, better and nutritious foods, and we are more conscience about where we are obtaining our foods – honey is one of the foods and food ingredients that you can trust to meet your all natural needs, with no preservatives needed, honey is going to add to your vitamin and mineral intake! [b]Usefulness of honey[/b] Honey is beneficial when you are dieting, watching your weight, and when you are having digestive problems or constipated. Using honey in your daily meals will lessen your stress and improve your sleep. With increased exercise and controlled eating habits, you can lose weight, be in control of your life, and feel better about yourself all around. we have been telling you, all about the various benefits of using honey in your diet, in your life and for your family in so many ways. Now, in the following pages, you are going to find some easy to use and outstanding recipes that you can add to your recipe book for when you want to try something new, tried, and exciting. While this is a very short listing of recipes, touching on many of the various ways that you can use honey is what these recipes are striving to show you. If you want to learn to use honey, you can look through your recipe books, convert how much sugar is added to anything, and use honey instead! Using honey is easy when you have just a few minutes to look over your recipes and make that small change. Honey is one pleasure that is also good for you as well. Learning to cook with and make the best uses of honey in your daily life will include experimenting on your own with honey, replacing other forms of sugar that do not add much more than that sweet taste and calories to your daily eating habits. Look for your favorite recipes, in your cookbooks, and substitute honey where sugar is called for – and you will be surprised at how much of a difference you can make by substituting just one ingredient for another. You can treat your family to great nutritious meals by substituting sugar with honey. Qualité et usefullness de miel Automatically translated into French thanks to WorldLingo HTTP/1.1 200 OK Date: Sat, 15 Nov 2008 10:11:48 GMT Server: Apache Set-Cookie: JSESSIONID=0BED85ACAD019BBA92F9440C032A0686.lv1-40; Path=/ X-WL-ERRORCODE: 1176 Content-Length: 4230 Connection: close Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 [b] Qualité du miel [/b] il est important de ne pas confondre la texture du miel avec la qualité. Si vous estimez que la qualité de votre miel est pauvre, ce ne sera pas le défaut de l'abeille, le problème se trouvera avec qui que ce soit que traité le miel ou l'empaquetage pauvre. [b] La texture [/b] en réalité là sont des variables infinies à la texture du miel, chaque fleur que l'abeille a visitée créera une texture différente de miel, en plus de celle que le traitement du miel affecte également la texture finale du miel de même que la quantité de temps le miel a été stocké. Si vous avez été en mesure pour acheter le miel directement d'un apiculteur, vous pourrez apprécier le miel qui est venu des fleurs spécifiques, votre choix de dur ou le miel liquide sera plus grand. L'exemple des fleurs qui créent la texture sont un miel de bruyère qui placera très dur, ou un miel de trèfle qui restera liquide. Les grands distributeurs de miel du miel choisissent invariablement de fournir le miel mélangé. De cette façon leur produit final demeurera conformée d'année en année indépendamment de la quantité de toutes les espèces de la fleur qui a été disponible à l'abeille. Comme cité précédemment la manière dont le miel est extrait à partir du peigne ou vendu dans le peigne l'affectera est texture finale, la variable principale est comment elle élevée a été chauffée pour la fondre du nid d'abeilles. The beehive itself if always warm inside and the honey is always a liquid, and when the honey is heated, cooled and skimmed to remove the wax, how fast the honey cools also reflects how thick the honey in the jar is. Le miel est un produit alimentaire le plus utile, en les deux nourritures de fabrication et comme aliment lui-même. Bon nombre d'entre nous commencent à se concentrer sur des habitudes plus saines de manger, mieux et des nourritures nutritives, et nous sommes plus de conscience au sujet d'où nous obtenons nos nourritures - le miel est l'une des nourritures et les ingrédients de nourriture aux lesquels vous pouvez faire confiance pour satisfaire vos tous les besoins normaux, sans des préservatifs requis, miel va s'ajouter à votre prise de vitamine et de minerai ! [b] L'utilité du miel du miel [/b ] est salutaire quand vous suivez un régime, observant votre poids, et quand vous avez des problèmes digestifs ou constipated. Employer le miel dans vos repas quotidiens diminuera votre effort et améliorera votre sommeil. Avec l'exercice accru et commandé mangeant des habitudes, vous pouvez perdre le poids, être dans la commande de votre vie, et se sentir meilleur au sujet de vous-même tout autour. nous vous avions dit, tout au sujet des divers avantages d'employer le miel dans votre régime, dans votre vie et pour votre famille dans tant de manières. Maintenant, dans les pages suivantes, vous entrez pour trouver une partie faciles à employer et les recettes exceptionnelles pour lesquelles vous pouvez ajouter à votre livre de recette quand vous voulez essayer quelque chose de nouveau, éprouvé, et à exciter. While this is a very short listing of recipes, touching on many of the various ways that you can use honey is what these recipes are striving to show you. Si vous voulez apprendre à employer le miel, vous pouvez regarder par vos livres de recette, convertissez combien de sucre est ajouté à n'importe quoi, et miel d'utilisation à la place ! Using honey is easy when you have just a few minutes to look over your recipes and make that small change. Le miel est un plaisir qui est également bon pour toi aussi bien. L'étude pour faire cuire avec et pour faire les meilleures utilisations du miel dans votre vie quotidienne inclura l'expérimentation sur vos propres avec du miel, remplaçant d'autres formes de sucre qui n'ajoutent pas beaucoup plus que ce goût doux et calories à vos habitudes quotidiennes de manger. Recherchez vos recettes préférées, en vos livres de cuisine, et miel de produit de remplacement où du sucre est réclamé - et vous serez étonné à combien d'une différence vous pouvez faire en substituant juste un ingrédient à des autres. Vous pouvez traiter votre famille à de grands repas nutritifs en substituant le sucre avec du miel. Calidad y usefullness de la miel Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo [b] Calidad de la miel [/b] es importante no confundir la textura de la miel con la calidad. Si usted se siente que la calidad de su miel es pobre, no será la avería de la abeja, el problema mentirá con quienquiera está procesado la miel o el empaquetado pobre. [b] La textura [/b] en realidad allí es las variables infinitas a la textura de la miel, cada flor que la abeja ha visitado cree una diversa textura de la miel, además de ésa que el proceso de la miel también afecta la textura final de la miel al igual que la cantidad de tiempo se ha almacenado la miel. Si usted ha estado en una posición para comprar la miel directa de un apicultor, usted podrá gozar de la miel que ha venido de las flores específicas, su opción de duro o la miel que moquea será mayor. El ejemplo de las flores que crean textura es la miel del brezo que fijará muy difícilmente, o la miel del trébol que permanecerá que moquea. Las distribuidores grandes de la miel de la miel eligen invariable para proporcionar la miel mezclada. Esta manera su producto final seguirá siendo constante a partir de año al año sin importar la cantidad de cualquier especie de la flor que ha estado disponible para la abeja. Según lo mencionado anterior la manera que la miel se extrae del peine o vendido en el peine lo afectará es textura final, la variable principal es cómo es alto fue calentada para derretirla del panal. La colmena sí mismo si el interior siempre caliente y la miel es siempre un líquido, y cuando se calienta la miel, refrescado y desnatado para quitar la cera, cómo rápidamente la miel se refresca también refleja cómo la miel en el tarro está densamente. La miel es un producto alimenticio más útil, de ambos alimentos de fabricación y como alimento sí mismo. ¡Muchos de nosotros están comenzando a centrarse en hábitos más sanos el comer, mejor y alimentos nutritivos, y somos más conciencia sobre donde estamos obteniendo nuestros alimentos - la miel es uno de los alimentos y los ingredientes del alimento que usted puede confiar en para resolver sus todas las necesidades naturales, sin los preservativos necesitados, miel van a agregar a su producto de la vitamina y del mineral! [b] La utilidad de la miel de la miel [/b ] es beneficiosa cuando usted está adietando, mirando su peso, y cuando usted está teniendo problemas digestivos o constipated. Usar la miel en sus comidas diarias disminuirá su tensión y mejorará su sueño. Con ejercicio creciente y controlado comiendo hábitos, usted puede perder el peso, ser en control de su vida, y sentirse mejor sobre se todo alrededor. le hemos estado diciendo, todo sobre las varias ventajas de usar la miel en su dieta, en su vida y para su familia en tan muchas maneras. Ahora, en las páginas siguientes, usted está entrando encontrar alguno fáciles utilizar y las recetas excepcionales para las cuales usted pueda agregar a su libro de la receta cuando usted desea intentar algo nuevo, probado, y a excitar. Mientras que esto es un listado muy corto de recetas, tocando en muchas de las varias maneras que usted puede utilizar la miel es lo que se están esforzando estas recetas demostrarle. ¡Si usted desea aprender utilizar la miel, usted puede mirar a través de sus libros de la receta, convierte cuánto azúcar se agrega cualquier cosa, y miel del uso en lugar de otro! Usar la miel es fácil cuando usted tiene apenas algunos minutos a mirar sobre sus recetas y a hacer que pequeño cambie. La miel es un placer que es también bueno para usted también. El aprender cocinar con y hacer las mejores aplicaciones de la miel en su vida de cada día incluirá la experimentación en sus el propios con la miel, substituyendo otras formas de azúcar que no agreguen mucho más que ese gusto dulce y calorías a sus hábitos diarios el comer. Busque sus recetas preferidas, en sus cookbooks, y la miel del substituto para donde el azúcar se llama - y usted será sorprendido en cuánto de una diferencia usted puede hacer substituyendo apenas un ingrediente para otro. Usted puede tratar a su familia a las grandes comidas nutritivas substituyendo el azúcar con la miel. Qualità e usefullness di miele Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo [b] Qualità di miele [/b] è importante non confondere la struttura di miele con la qualità. Se ritenete che la qualità del vostro miele è povera, non sarà il difetto dell'ape, il problema si troverà con whomever proceduto il miele o il povero imballaggio. [b] La struttura [/b] in realtà là è variabili infinite alla struttura di miele, ogni fiore che l'ape ha visitato genererà una struttura differente di miele, oltre che quella che l'elaborazione del miele inoltre interessa la struttura finale di miele come il tempo il miele è stato immagazzinato. Se siete stati in una posizione per comprare il miele direttamente da un beekeeper, potrete godere il miele che è venuto dai fiori specifici, la vostra scelta di duro o il miele runny sarà più grande. L'esempio dei fiori che generano la struttura è miele del heather che si regolerà molto duro, o miele del trifoglio che rimarrà runny. I grandi distributori del miele di miele scelgono invariabilmente per fornire il miele mescolato. Questo senso il loro prodotto finale rimarrà costante di anno in anno senza riguardo alla quantità di qualunque specie di fiore che è stato disponibile all'ape. Come accennato più presto il senso che il miele è estratto dal pettine o venduto nel pettine lo interesserà è struttura finale, la variabile principale è quanto alto è stata riscaldata per fonderla dal favo. L'alveare in se se la parte interna sempre calda ed il miele è sempre un liquido e quando il miele è riscaldato, raffreddato e scremato per rimuovere la cera, quanto velocemente il miele si raffredda inoltre riflette quanto il miele nel vaso è a strati. Il miele è un prodotto alimentare il più utile, in entrambi gli alimenti facenti e come alimento in se. Molti di noi stanno cominciando mettere a fuoco sulle abitudini più sane di consumo, più meglio e sugli alimenti nutrienti e siamo la più coscienza circa dove stiamo ottenendo i nostri alimenti - il miele è uno degli alimenti e gli ingredienti dell'alimento di che potete fidarti per soddisfare vostre tutte le esigenze naturali, senza i preservativi stati necessari, miele sta andando aggiungere alla vostra presa del minerale e della vitamina! [b] L'utilità del miele del miele [/b ] è favorevole quando state stando, guardando il vostro peso e quando state avendo problemi digestivi o constipated. Usando il miele nei vostri pasti quotidiani diminuirà il vostro sforzo e migliorerà il vostro sonno. Con l'esercitazione aumentata e controllato mangiando le abitudini, potete perdere il peso, essere nel controllo della vostra vita e ritenere migliori circa lei tutto l'intorno. stiamo dicendogli, interamente circa i vari benefici di usando il miele nella vostra dieta, nella vostra vita e per la vostra famiglia in tanti sensi. Ora, nelle seguenti pagine, state andando trovare alcuno facili usare e le ricette eccezionali che possiate aggiungere al vostro libro di ricetta per quando desiderate provare qualche cosa di nuovo, provato e ad eccitare. Mentre questo è un elenco molto corto delle ricette, toccante su molti di vari sensi che potete usare il miele è che cosa queste ricette stanno sforzando mostrargli. Se desiderate imparare usare il miele, potete osservare attraverso i vostri libri di ricetta, vi convertite il quanto zucchero è aggiunto a qualche cosa e miele di uso preferibilmente! Usando il miele è facile quando avete appena alcuni minuti da osservare sopra le vostre ricette e da fare che piccolo cambi. Il miele è un piacere che è inoltre buono per voi pure. Imparare cucinare con e fare gli usi migliori di miele nella vostra vita quotidiana includerà sperimentare sui vostri propri con il miele, sostituente altre forme dello zucchero che non aggiungono molto più di quel gusto dolce e delle calorie alle vostre abitudini quotidiane di consumo. Cerchi le vostre ricette favorite, in vostri cookbooks e miele sostitutivo dove lo zucchero si richiede - e sarete sorprendi a quanto di una differenza potete fare sostituendo appena un ingrediente per un altro. Potete curare la vostra famiglia ai pasti nutrienti grandi sostituendo lo zucchero con miele. Qualität und usefullness des Honigs Automatically translated into German thanks to WorldLingo [b] Qualität des Honigs [/b] ist es wichtig, die Beschaffenheit des Honigs nicht mit der Qualität zu verwirren. Wenn Sie glauben, daß die Qualität Ihres Honigs schlecht ist, ist es nicht die Störung der Biene, liegt das Problem mit, whomever verarbeitet dem Honig oder dem schlechten Verpacken. [b] Beschaffenheit [/b] in der Wirklichkeit dort sind endlose Variablen zur Beschaffenheit des Honigs, jede Blume, die die Biene verursacht eine andere Beschaffenheit des Honigs, zusätzlich zu der besucht hat, welche, die Verarbeitung des Honigs auch die abschließende Beschaffenheit des Honigs beeinflußt, wie die Zeitmenge der Honig gespeichert worden ist. Wenn Sie in einer Position gewesen sind, zum des Honigs zu kaufen, der von einem Beekeeper direkt ist, werden Sie genießen Honig, der von den spezifischen Blumen, Ihre Wahl von hartem gekommen ist, oder runny Honig grösser ist. Beispiel der Blumen, die Beschaffenheit verursachen, sind Heidekrauthonig, der sehr stark einstellt oder Kleehonig, der runny bleibt. Große Honigverteiler des Honigs wählen unveränderlich, um gemischten Honig zur Verfügung zu stellen. Auf diese Weise ihr Endprodukt bleibt von Jahr zu Jahr unabhängig davon die Quantität irgendeiner Sorte Blume gleichbleibend, die für die Biene vorhanden gewesen ist. Wie früh erwähnt der Weise, die der Honig vom Kamm extrahiert wird, oder verkauft im Kamm ihn ist abschließende Beschaffenheit beeinflußt, ist die Hauptvariable, wie hoch sie geheizt wurde, um sie von der Bienenwabe zu schmelzen. Der Bienenstock selbst, wenn immer warmes Innere und der Honig immer eine Flüssigkeit ist, und wenn der Honig geheizt wird, abgekühlt und geglitten, um das Wachs zu entfernen, wie schnell der Honig auch abkühlt, reflektiert, wie dick der Honig im Glas ist. Honig ist ein nützlichstes Nahrungsmittel, in beiden bildenden Nahrungsmitteln und als Nahrung selbst. Viele von uns beginnen, auf gesuendere Essengewohnheiten, besser und nahrhafte Nahrungsmittel zu konzentrieren, und wir sind mehr Gewissenhaftigkeit über, der wir unsere Nahrungsmittel erhalten - Honig ist eine der Nahrungsmittel und Nahrungsmittelbestandteile, denen Sie vertrauen können, um Ihre alle natürlichen Bedürfnisse zu erfüllen, ohne die benötigten Konservierungsmittel, Honig, wird Ihrem Vitamin- und Mineraleinlaß hinzufügen! [b] Verwendungsfähigkeit Honig [/b] des Honigs ist vorteilhaft, wenn Sie nähren und Ihr Gewicht aufpassen und wenn Sie verdauungsfördernde Probleme haben oder constipated. Das Verwenden des Honigs in Ihren täglichen Mahlzeiten vermindert Ihren Druck und verbessert Ihren Schlaf. Mit erhöhter übung und gesteuert, Gewohnheiten essend, können Sie Gewicht verlieren, in der Steuerung Ihres Lebens, und besser ganz herum fühlen über selbst sein. wir haben Ihnen, ganz über den verschiedenen Nutzen des Verwendens des Honigs in Ihrer Diät, in Ihrem Leben und für Ihre Familie in so vielen Weisen erklärt. Jetzt in den folgenden Seiten, werden Sie einiges zu verwenden und hervorragende Rezepte einfach finden, die Sie Ihrem Rezeptbuch für, wenn Sie etwas versuchen möchten, das neu ist, tried, und dem Aufregen hinzufügen können. Während dieses eine sehr kurze Auflistung von Rezepten ist, berührend auf vielen der verschiedenen Weisen, daß Sie verwenden können, ist Honig, was diese Rezepte sich bemühen, Ihnen zu zeigen. Wenn Sie erlernen möchten, Honig zu benutzen, können Sie durch Ihre Rezeptbücher schauen, umwandeln, wieviel Zucker allem hinzugefügt wird und Gebrauchhonig anstatt! Honig zu verwenden ist einfach, wenn Sie gerade einige zu bilden haben Minuten, zum über Ihren Rezepten zu schauen und daß klein ändern Sie. Honig ist ein Vergnügen, das auch für Sie außerdem gut ist. Das Lernen, mit zu kochen und den besten Gebrauch vom Honig in Ihrem täglichen Leben zu bilden schließt das Experimentieren an Ihren Selbst mit dem Honig ein und ersetzt andere Formen des Zuckers, die nicht viel mehr addieren, als dieser süsse Geschmack und Kalorien zu Ihren täglichen Essengewohnheiten. Suchen Sie nach Ihren Lieblingsrezepten, in Ihren Kochbüchern und im Ersatzhonig, dem Zucker verlangt wird - und Sie sind überrascht an, wieviel von einem Unterschied Sie bilden können, indem Sie gerade einen Bestandteil für andere ersetzen. Sie können Ihre Familie zu den großen nahrhaften Mahlzeiten behandeln, indem Sie Zucker mit Honig ersetzen. Qualidade e usefullness do mel Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo [b] Qualidade do mel [/b] é importante não confundir a textura do mel com a qualidade. Se você sentir que a qualidade de seu mel é pobre, não será a falha da abelha, o problema encontrar-se-á com whomever processado o mel ou empacotar pobre. [b] A textura [/b] na realidade lá é variáveis infinitas à textura do mel, cada flor que a abelha visitou criará uma textura diferente do mel, além àquela processar do mel afeta também a textura final do mel como a quantidade de tempo onde o mel foi armazenado. Se você estiver em uma posição para comprar o mel direto de um beekeeper, você aprecía o mel que veio das flores específicas, sua escolha de duro ou o mel runny será mais grande. O exemplo das flores que críam a textura é o mel do heather que se ajustará muito duramente, ou o mel do trevo que permanecerá runny. Os distribuidores grandes do mel do mel elegem invariàvel para fornecer o mel misturado. Esta maneira seu produto de extremidade remanescerá consistente do ano ao ano não obstante a quantidade de qualquer espécie da flor que estêve disponível à abelha. Como mencionado mais cedo a maneira que o mel é extraído do comb ou vendido no comb o afetará é textura final, a variável principal é como elevado foi aquecida para a derreter do favo de mel. O beehive próprio se o interior sempre morno e o mel forem sempre um líquido, e quando o mel está aquecido, de refrigeração e skimmed para remover a cera, como rapidamente o mel esfria também reflete como densamente o mel no frasco é. O mel é um produto de alimento o mais útil, em ambos os alimentos fazendo e como um alimento próprio. Muitos de nós estão começando focalizar em uns hábitos mais saudáveis comer, mais melhor e em alimentos nutritious, e nós somos mais conscience sobre onde nós estamos obtendo nossos alimentos - o mel é um dos alimentos e os ingredientes do alimento em que você pode confiar para se encontrar com suas todas as necessidades naturais, com nenhuns preservativos necessitados, mel estão indo adicionar a sua entrada da vitamina e do mineral! [b] A utilidade do mel do mel [/b ] é benéfica quando você está fazendo dieta, prestando atenção a seu peso, e quando você está tendo problemas digestivos ou constipated. Usar o mel em suas refeições diárias diminuirá seu stress e melhorará seu sono. Com exercício aumentado e controlado comendo hábitos, você pode perder o peso, ser no controle de sua vida, e senti-lo melhor sobre yourself toda ao redor. nós temo-lo dito, toda sobre os vários benefícios de usar o mel em sua dieta, em sua vida e para sua família em assim muitas maneiras. Agora, nas seguintes páginas, você está indo encontrar algum fáceis de usar-se e as receitas proeminentes que você pode adicionar a seu livro da receita para quando você quer tentar algo novo, experimentado, e a excitar. Quando esta for uma lista muito curta das receitas, tocando em muitas das várias maneiras que você pode se usar o mel é o que estas receitas striving lhe mostrar. Se você quiser aprender usar o mel, você pode olhar através de seus livros da receita, converte-se quanto açúcar é adicionado a qualquer coisa, e mel do uso preferivelmente! Usar o mel é fácil quando você tem apenas alguns minutos a olhar sobre suas receitas e a fazer que pequeno mude. O mel é um prazer que é também bom para você também. Aprender cozinhar com e fazer os mais melhores usos do mel em sua vida diária incluirá experimentar no seus próprios com o mel, substituindo outros formulários do açúcar que não adicionam muito mais do que esse gosto doce e calories a seus hábitos diários comer. Procure suas receitas favoritas, em seus cookbooks, e em mel do substituto onde o açúcar é chamado para - e você será surpreendido em quanto de uma diferença você pode fazer substituindo apenas um ingrediente para outro. Você pode tratar sua família às refeições nutritious grandes substituindo o açúcar com o mel. Kvalitets- och usefullness av honung Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo [b] Kvalitets- av honung [/b] är det viktigt att inte förväxla texturera av honung med det kvalitets-. Om du känselförnimmelsen, att det kvalitets- av din honung är fattigt, det ska för att inte vara kritisera av biet, problemet ska lien med, whomever bearbetat honungen eller fattigt paketera. [b] Texturera [/b] i verkligheten där är oändliga variabler till texturera av honung, varje blomma som biet har besökt ska skapar ett olikt texturerar av honung, förutom det som, bearbeta av honungen påverkar också finalen texturerar av honung, som tidsperioden honungen har lagrats. Om du har varit i en placera till köphonung, rikta från en beekeeper, ska du tycker om honung som har kommit från specifika blommor, ditt primat av hårt, eller ska runny honung är mer stor. Exemplet av blommor, som skapar, texturerar är ljunghonung, som ska uppsättningen mycket hårt, eller växt av släkten Trifoliumhonung som ska det runny staget. Stora utvalda honungfördelare av honung invariably som ska ges, blandade honung. Hitåt deras avsluta den ska produkten återstår jämnt från år till året utan hänsyn till antalet av någon art av blomman som har varit tillgänglig till biet. Som nämnd tidigare långt, att honungen dras ut från hårkammen eller sålt i hårkammen ska affekten det är finalen texturerar, är den huvudsakliga variabeln hur kicken det värmdes för att smälta det från honungskakan. Bikupan sig själv, om alltid varm insida och honungen är alltid en flytande, och när honungen värmas, kylt och skummat för att ta bort vaxa, hur fasta honungen, kyler reflekterar också hur tjockt honungen i kruset är. Honung är en mest användbar livsmedelsprodukt, i båda danandematar och som en mat sig själv. Många av oss är startas att fokusera på mer sund bättre och nutritious matar för matvanor, och vi är mer samvete om var vi erhåller våra matar - honung är en av matarna, och matdeklarationen, som du kan lita på för att möta dina alla naturliga behov, med inga behövda preservatives, honung, går att tillfoga till ditt vitamin- och mineralintag! [b] Usefulness av honung för honung [/b ] är välgörande, när du bantar, att hålla ögonen på som är ditt, väger, och, när du har digestivkexproblem eller vållat förstoppning. Genom att använda honung i dina ska dagstidningmål minska din spänning och förbättra din sömn. Med ökande öva och kontrollerade matvanor, kan du förlora väger, är kontrollerar in av ditt liv och känselförnimmelsen som är bättre om dig lite varstans. vi har varit träffande dig, all om det olikt gynnar av att använda honung i ditt bantar, i ditt liv och för din familj i så många väg. Nu i efter sidorna, går du att finna något som är lätt att använda, och utstående recept, som du kan tillfoga till ditt recept, bokar för, när du önskar till försök något som är ny som är tried och som är spännande. Fördriva detta är sätta upp på slutlistan mycket av recept som är röra på många av den olika vägen att du kan använda honung är vad dessa recept strävar för att visa dig. Om du önskar att lära att använda honung, kan du se till och med ditt recept bokar, omvänden, hur mycket socker tillfogas till något, och brukshonung i stället! Det är lätt att använda honung, när du har några noterar precis för att se över dina recept och för att göra att litet ändra. Honung är ett nöje som är också godan för dig som väl. Att lära att laga mat med och göra det bäst bruket av honung i din dagligt liv som ska för att inkludera att experimentera på ditt eget med honung som byter ut annan, bildar av socker, som inte tillfogar mycket mer, än den söta smak och kalorier till dina dagstidningmatvanor. Sök efter dina favorit- recept, i dina kokböc挥猥挥猥挥䍁╒c佃䵍乏3丼⬺䕎呕剅>ker och ersätta honung var socker kallas för - och du ska förvånas på, hur mycket av en skillnad som du kan göra, genom att ersätta precis en ingrediens för another. Du kan fest din familj till stora nutritious mål, genom att ersätta socker med honung. Качество и usefullness меда Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo [b] Качество меда [/b] важно не смутить текстуру меда с качеством. Если вы чувствуете, то что качество вашего меда плох, не будет недостатком пчелы, проблема будет лежать с whomever после того как она обработана меду или плохому упаковывать. [b] Текстура [/b] в реальности там инфинитные перемеююые к текстуре меда, каждому цветку который пчела посещала создаст по-разному текстуру меда, в дополнение к тому, котор обрабатывать меда также влияет на окончательную текстуру меда как делает количество времени мед хранился. Если вы находились в положении для того чтобы купить мед сразу от beekeeper, то вы будете насладились медом который приходил от специфически цветков, вашего выбора трудного или runny мед будет большле. Примером цветков создают текстуру будет медом вереска установит очень крепко, или медом клевера который останется runny. Большие раздатчики меда меда беспеременно избирают для того чтобы обеспечить смешанный мед. Эта дорога их конечный продукт останет последовательной из года в год regardless of количество VSех видов цветка имел в распоряжении пчела. Как упомянуто более раньше дороге меду извлекают от гребня или продано в гребне повлияет на его будет окончательной текстурой, главным образом перемеююый как высоко она была нагрета для того чтобы расплавить ее от сота. Улей сам если всегда теплой внутренностью и медом будут всегда жидкость, и когда мед нагрет, то, после того как я охлажен и после того как я skimmed для того чтобы извлечь воск, как быстро мед охлаждает также отражает как толщиной мед в опарнике. Мед будет самым полезным пищевым продуктом, в обеих делая едах и как еда сама. Много из нас начинают сфокусировать на более здоровых привычках еды, более лучше и nutritious еде, и мы будем больше совести о где мы получаем нашу еду - мед одной из еды и ингридиенты еды которым вы можете доверить для того чтобы отвечать ваши все естественные потребностямы, без нужных предохранителей, меда идут добавить к вашему входу витамина и минерала! [b] Польза меда меда [/b ] полезна когда вы dieting, наблюдающ ваш вес, и когда вы будете иметь пищеварительные проблемы или constipated. Использование меда в ваших ежедневных едах lessen ваше усилие и улучшит ваш сон. С увеличенной тренировкой и после того как я проконтролированы ел привычки, вы можете потерять вес, быть в управлении вашей жизни, и почувствовать более лучшими о себе совсем вокруг. мы говорили вас, совсем о различных преимуществах использования меда в вашем диетпитании, в вашей жизни и для вашей семьи в настолько много дорог. Теперь, в following страницы, вы идете считать некоторое легко использовать и выдающие recipes которого вы можете добавить к вашей книге recipe для когда вы хотите попытаться что-то новое, tried, и возбуждать. Пока это будет очень скоро перечислением recipes, касатьясь на много из различных дорог что вы можете использовать мед эти recipes стремятся показать вам. Если вы хотите выучить использовать мед, то вы можете посмотреть через ваши книги recipe, преобразовываете how much сахара добавлен к что-нибыдь, и мед пользы вместо! Использование меда легко когда вы имеете как раз немного минут, котор нужно рассмотреть ваши recipes и сделать что мало измените. Мед одно удовольствие также хорошо для вас также. Учить сварить с и сделать самые лучшие пользы меда в вашей повседневности включит экспериментировать на ваших при мед, заменяя ть другие формы сахара которые не добавляют очень больше чем тот сладостный вкус и калории к вашим ежедневным привычкам еды. Ищите ваши любимейшие recipes, в ваших поваренных книгах, и меде замены где сахар вызван для - и вы будете удивлены на разницы вы можете сделать путем заменять как раз один ингридиент для других. Вы можете обработать вашу семью к большим nutritious едам путем заменять сахар с медом. Kwaliteit en usefullness van honing Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo [B] Kwaliteit van honing [/b] Het is belangrijk om de textuur van honing met de kwaliteit niet te verwarren. Als u van mening bent dat de kwaliteit van uw honing slecht is, zal het niet de fout van de bij zijn, zal het probleem liggen met whomever de honing of de slechte verpakking verwerkte. [B] Textuur [/b] In werkelijkheid zijn er oneindige variabelen aan de textuur van honing, elke bloem die de bij zal creëren een verschillende textuur van honing heeft bezocht, naast dat beïnvloedt de verwerking van de honing ook de definitieve textuur van honing zoals de hoeveelheid tijd de honing is opgeslagen. Als u bij machte hebt geweest om directe honing van een imker te kopen, zult u van honing kunnen genieten die is gekomen uit specifieke bloemen, zal uw keus van harde of runny honing groter zijn. Het voorbeeld van bloemen die tot textuur leiden is heather honing die zeer hard zullen plaatsen, of klaverhoning die runny zullen blijven. De grote honingsverdelers van honing verkiezen onveranderlijk om gemengde honing te verstrekken. Deze manier zal hun eindproduct verenigbaar van jaar aan jaar ongeacht de hoeveelheid om het even welke soorten bloem blijven die aan de bij beschikbaar is geweest. Zoals vroeger vermeld is de manier dat de honing wordt gehaald uit de kam of verkocht in de kam zal beïnvloeden het definitieve textuur, is de belangrijkste variabele hoe hoog het werd verwarmd om het van de honingraat te smelten. De bijenkorf zelf als altijd warme binnenkant en de honing is altijd een vloeistof, en wanneer de honing, en wordt verwarmd gekoeld afgeroomd om de was te verwijderen, hoe snel de honing koelt wijst ook op hoe dik de honing in de kruik is. De honing is nuttigste voedingsmiddelen, in zowel het maken van voedsel als als voedsel zelf. Velen van ons beginnen om zich op gezondere eetgewoonten, beter en voedzaam voedsel te concentreren, en wij zijn ongeveer meer geweten waar wij ons voedsel verkrijgen - de honing is één van het voedsel en de voedselingrediënten dieop u kunt vertrouwen om aan uw alle natuurlijke behoeften, zonder nodig bewaarmiddelen te voldoen, honing gaat aan uw vitamine en minerale opname toevoegen! [B] het Nut van honings [/b] Honing is voordelig wanneer u op dieet bent, lettend op uw gewicht, en wanneer u spijsverteringsproblemen of verstopt hebt. Het gebruiken van honing in uw dagelijkse maaltijd zal uw spanning verminderen en zal uw slaap verbeteren. Met verhoogde oefening en gecontroleerde eetgewoonten, kunt zich u gewicht verliezen, in controle van uw leven zijn, en over zich allen rond beter voelen. wij hebben u verteld, allen over de diverse voordelen om honing in uw dieet, in uw leven en voor uw familie op zo vele manieren te gebruiken. Nu, in de volgende pagina's, gaat u sommige makkelijk te gebruiken en opmerkelijke recepten vinden die u aan uw receptenboek voor kunt toevoegen wanneer u wilt nieuw, geprobeerd, en iets proberen die wordt opgewekt. Terwijl dit een zeer korte lijst van recepten is, is het betrekking hebben op veel van de diverse manieren dat u kunt honing gebruiken wat deze recepten ernaar streven om u te tonen. Als u wilt leren om honing te gebruiken, kunt u door uw receptenboeken kijken, omzetten hoeveel suiker aan om het even wat, en gebruikshoning in plaats daarvan wordt toegevoegd! Gebruiken van honing is gemakkelijk wanneer u enkel een paar notulen om over uw recepten hebt te kijken en die kleine verandering aan te brengen. De honing is één genoegen dat ook goed voor u eveneens is. Het leren zal om te koken met en het beste gebruik van honing in uw dagelijks leven te maken het experimenteren op uw met honing omvatten, die andere vormen van suiker vervangt die geen veel meer dan die zoete smaak en calorieën aan uw dagelijkse eetgewoonten toevoegen. Zoek uw favoriete recepten, in uw cookbooks, en substituuthoning waar de suiker wordt verzocht - en u zal bij hoeveel van een verschil worden verrast u kunt maken door enkel één ingrediënt voor een andere te substitueren. U kunt uw familie aan grote voedzame maaltijd door suiker te substitueren met honing behandelen. نوعية و [أوسفولّنسّ] العسل Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [[ب]] نوعية العسل [[/ب]] هو مهمّة لا أن يربك النسيج العسل مع النوعية. إن أنت تشعر أنّ النوعية من عسلك فقيرة, لن [ب] هو الخطأ من النحلة, المشكلة سيكذب مع [وهومفر] يعالج العسل أو فقيرة يعبّئ. [[ب]] نسيج [[/ب]] في حقيقة هناك متغيرات لانهائيّة إلى النسيج العسل, كلّ زهرة أنّ النحلة قد زار سيخلق نسيج مختلفة عسل, [إين دّيأيشن تو] أنّ ال يعالج من العسل أيضا يأثر النسيج نهائيّة عسل بما أنّ يتمّ المبلغة الوقت العسل يتلقّى يكون خزّنت. إن أنت قد كنت في موقعة أن يشتري عسل مباشرة من [بيكيبر], سيكون أنت يمكن أن يستمتع عسل أنّ قد أتى من زهرات خاصّة, إختبارك من يستعصي أو عسل [رونّي] سيكون عظيمة. مثال الزهرات أنّ يخلق نسيج خلنج عسل أيّ سيثبت جدّا بشدّة, أو نفل عسل أنّ سيبقى [رونّي]. كبيرة عسل ينتخب موزعات العسل دائما أن يزوّد يمزج عسل. سيبقى هذا طريق [إند برودوكت] هم متوافقة من سنة إلى سنة [رغردلسّ وف] الكمّيّة من أيّ نوع الزهرة أنّ قد كان يتوفّر إلى النحلة. بما أنّ يذكر [إرلير] الطريق أنّ العسل يكون استخرجت من المشط أو يبيع في المشط سيأثر هو يكون نسيج نهائيّة, المتغير رئيسيّة كيف عال هو كان سخّنت أن يذوب هو من القرص عسل. الخليّة نحل بنفسي إن داخل دافئة دائما والعسل يكون دائما سائل, وعندما سخّنت العسل, يبرد ويقشد أن يزيل الشمع, كيف سريعا العسل يبرد أيضا يعكس كيف كثيفا العسل في المرطبان يكون. عسل [فوود برودوكت] مفيدة أكثر, في كلا يجعل أطعمة وكطعام بنفسي. يبدأ كثير من نا أن ركّز على على صحّ يأكل عادات, على نحو أفضل وأطعمة غذائيّة, ونحن كثير ضمير حول حيث نحن يكون نّال أطعمتنا - عسل واحدة من الأطعمة وطعام عناصر أنّ أنت يستطيع وثقت أن يلتقي ك كلّ حاجات طبيعيّة, بلا حافظات يحتاج, عسل يذهبون أن يضيف إلى ك حيمين ومعدنة مدخل! [[ب]] فائدة من عسل [[/ب]] عسل مفيدة عندما ينحمي أنت, يراقب وزنك, وعندما أنت تتلقّى مشاكل هضمية أو عقل. سيقلّل يستعمل عسل في وجهاتك يوميّة إجهادك وسيحسن نومك. مع يزاد تمرين عمليّ ويضبط يأكل عادات, أنت يستطيع خسرت وزن, كنت في تحكم من حياتك, وشعرت جيّدة حول بنفسي جميعا حوالي. يقول نحن يتلقّى يكون أنت, جميعا حول الفوائد مختلفة من يستعمل عسل في حميتك, في حياتك ولأسرتك في هكذا كثير طرق. الآن, في الصفحات تالي, يذهب أنت أن يجد بعض يتيح أن يستعمل ووصفات بارزة أنّ أنت يستطيع أضفت إلى ك وصفة كتاب ل عندما أنت تريد أن يحاول شيء جديدة, مجرّبة, ويثير. بينما هذا يكون جدولة قصيرة وصفات جدّا, يلمس على كثير من الطرق مختلفة أنّ أنت يستطيع استعملت عسل ماذا هذا وصفات يكون يكافحون أن يبدي أنت. إن أنت تريد أن يعلم أن يستعمل عسل, أنت يستطيع نظرت من خلال ك وصفة كتب, يحوّل [هوو موش] سكر يكون أضفت إلى أيّ شيء, وإستعمال عسل بدلا من ذلك! يستعمل عسل يتيح عندما يتلقّى أنت فقط [ا فو] دقائق أن ينظر على وصفاتك وجعلت أنّ صغيرة غيّرت. عسل واحدة متعة أنّ يكون أيضا جيّدة ل أنت أيضا. سيتضمّن يعلم أن يطبخ مع وجعلت الإستعمالات جيّدة من عسل في [ديلي ليف] ك يجرب على ك خاصّة مع عسل, يستبدل أخرى أشكال السكر أنّ لا يضيف كثير أكثر من أنّ ذوق حلوة وحريرة إلى ك يوميّة يأكل عادات. فتّشت وصفاتك مفضّلة, في كتاب طهيك, وبديل عسل حيث سكر يكون دعات ل - وسيفاجئ أنت كنت في كم من فرق أنت يستطيع جعلت ب يستبدل فقط واحدة عنصر ل آخر. أنت يستطيع عاملت أسرتك إلى وجهات عظيمة غذائيّة ب يستبدل سكر مع عسل.

November 15, 2008 | 5:03 AM

0 comments

Tags:

An attempted rape suspect Related to country: South Africa available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Victim nabs suspect in queue Thabisile Khoza Sekhukhune - An attempted rape suspect who was arrested when his alleged victim spotted him standing in the same queue as her at a clinic, appeared briefly in court on Monday. The 21-year-old man from Ga-Mashegwana village in Limpopo was arrested on Friday. On Monday, he was not asked to plead to charges of attempted rape and assault with the intention to cause grievous bodily harm when he appeared in the Sekhukhune Magistrate's Court. He was remanded in custody until November 3 for further investigation. Sekhukhune police spokesperson Constable Dithomo Kgaphola said the alleged victim had phoned police from the clinic on Friday. She claimed he had attacked her at about 11:00 that day. "She told us that she fought back and kicked him in the testicles and bit his mouth to free herself," he said. She didn't report the matter to police immediately as she first wanted to get help at the clinic for injuries to her face. "When she was in the queue at the clinic, she noticed the suspect join the same queue, so she quickly slipped away and called the police with her cellphone," he said. Kgaphola said the police allowed the suspect to get medical treatment first for his injuries. "After the doctor finished examining him we took him to the police cell," he said. - African Eye Un suspect essayé de viol Automatically translated into French thanks to WorldLingo La victime attrape le suspect dans la file d'attente Thabisile Khoza Sekhukhune - un suspect essayé de viol qui a été arrêté quand sa victime alléguée l'a repèré se tenant dans la même file d'attente qu'elle à une clinique, apparu brièvement devant le tribunal lundi. L'homme de 21 ans du village de Ga-Mashegwana dans Limpopo a été arrêté vendredi. Lundi, il n'a pas été invité à parler en faveur aux frais du viol et de l'assaut essayés avec l'intention de causer des coups et blessures quand il est apparu dans la cour du magistrat de Sekhukhune. Il a été renvoyé dans la garde jusqu'au 3 novembre pour davantage de recherche. L'agent de police Dithomo Kgaphola de porte-parole de police de Sekhukhune a dit que la victime alléguée avait téléphoné la police de la clinique vendredi. Elle l'a réclamé avait attaqué son à environ 11:00 qui jour. « Elle nous a dit que qu'elle a battu en retraite et l'a donné un coup de pied dans les testicules et a mordu sa bouche pour se libérer, » il a dit. Elle n'a pas rapporté la matière à la police immédiatement pendant qu'elle voulait la première fois atteindre l'aide la clinique pour des dommages à son visage. « Quand elle était dans la file d'attente à la clinique, elle a noté le suspect pour joindre la même file d'attente, ainsi elle rapidement a glissé loin et a appelé la police avec son cellphone, » il a dit. Kgaphola a indiqué que la police a permis au suspect d'obtenir le traitement médical d'abord pour ses dommages. « Après que le docteur fini l'examinant nous l'a porté à la cellule de police, » il a dit. - Oeil africain Un sospechoso procurado de la violación Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo La víctima nabs a sospechoso en coleta Thabisile Khoza Sekhukhune - sospechoso procurado de la violación que fue arrestado cuando su víctima alegada lo manchó que estaba parado en la misma coleta que ella en una clínica, aparecido brevemente ante el tribunal el lunes. Arrestaron al hombre de 21 años de la aldea de Ga-Mashegwana en Limpopo el viernes. El lunes, le no pidieron abogar por a las cargas de violación y de asalto procurados con la intención de causar daño corporal penoso cuando él apareció en la corte del magistrado de Sekhukhune. Él era remanded en custodia hasta el 3 de noviembre para la investigación adicional. El guardia Dithomo Kgaphola del portavoz del policía de Sekhukhune dijo que la víctima alegada había telefonado a policía de la clínica el viernes. Ella lo demandó había atacado su aproximadamente 11:00 que día. “Ella nos dijo que que ella luchara detrás y que lo golpeara con el pie en los testículos y que mordiera su boca para liberarse,” él dijo. Ella no divulgó la materia al policía inmediatamente mientras que ella primero deseó conseguir ayuda en la clínica para lesiones a su cara. “Cuando ella estaba en la coleta en la clínica, ella notó a sospechoso para ensamblar la misma coleta, así que ella se deslizó rápidamente lejos y llamó a policía con su cellphone,” él dijo. Kgaphola dijo el policía permitió que el sospechoso consiguiera el tratamiento médico primero para sus lesiones. “Después de que el doctor acabado examinándolo nosotros lo llevó a la célula del policía,” él dijo. - Ojo africano Un sospetto tentato della violenza Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo La vittima nabs il sospetto in coda Thabisile Khoza Sekhukhune - un sospetto tentato della violenza che è stato arrestato quando la sua vittima presunta lo ha macchiato che si leva in piedi nella stessa coda di lei ad una clinica, comparso brevemente in tribunale il lunedì. L'uomo di 21 anno dal villaggio di Ga-Mashegwana in Limpopo è stato arrestato il venerdì. Il lunedì, non è stato chiesto di supplicare alle spese della violenza e dell'assalto tentati con l'intenzione di causare il danno corporeo grievous quando è comparso nella corte del Magistrate di Sekhukhune. Era remanded nella custodia al 3 novembre per ulteriore ricerca. Il Constable Dithomo Kgaphola dello spokesperson della polizia di Sekhukhune ha detto che la vittima presunta aveva telefonato la polizia dalla clinica il venerdì. Lo ha esatto la aveva attacata circa a 11:00 che giorno. “Ci ha detto che che combattesse indietro e gli desse dei calci nei testicoli e mordesse la sua bocca per liberarsi,„ lui ha detto. Non ha segnalato immediatamente la materia alla polizia mentre in primo luogo ha desiderato ottenere l'aiuto alla clinica per le lesioni alla sua faccia. “Quando era nella coda alla clinica, ha notato il sospetto per unire la stessa coda, in modo da ha slittato rapidamente via ed ha denominato la polizia con il suo cellphone,„ ha detto. Kgaphola ha detto la polizia ha permesso che il sospetto ottenesse il trattamento medico in primo luogo per le sue lesioni. “Dopo che il medico rifinito esaminandolo noi lo prenda alla cellula della polizia,„ ha detto. - Occhio africano Ein versuchter Raubverdächtiger Automatically translated into German thanks to WorldLingo Opfer erwischt Verdächtigen in der Warteschlange Thabisile Khoza Sekhukhune - ein versuchter Raubverdächtiger, der festgehalten wurde, als sein angebliches Opfer ihn stehend in der gleichen Warteschlange wie sie an einer Klinik beschmutzte, kurz bei Gericht erschienen am Montag. Der 21 Einjahresmann vom Ga-Mashegwana Dorf in Limpopo wurde am Freitag festgehalten. Am Montag wurde er nicht gebeten, zu den Aufladungen des versuchten Raubs und des Angriffs mit der Absicht zu plädieren, grievous körperlichen Schaden zu verursachen, als er im Gericht des Sekhukhune Richters erschien. Er war remanded im Schutz bis 3. November für weitere Untersuchung. Sekhukhune Polizei-Sprecher Polizist Dithomo Kgaphola sagte, daß das angebliche Opfer Polizei von der Klinik am Freitag angerufen hatte. Sie behauptete ihn hatte angegriffen sie bei ungefähr 11:00, das Tag. „Sie erklärte uns, daß daß sie zurück kämpfte und ihn in den Testikeln trat und seine öffnung biß, um sich freizugeben,“ er, sagte. Sie berichtete der Angelegenheit nicht Polizei sofort, während sie zuerst Hilfe an der Klinik für Verletzungen zu ihrem Gesicht erhalten wollte. „Als sie in der Warteschlange an der Klinik war, beachtete sie den Verdächtigen, die gleiche Warteschlange zu verbinden, also glitt sie schnell weg und rief die Polizei mit ihrem cellphone an,“ sagte er. Kgaphola sagte, daß die Polizei dem Verdächtigen erlaubte, ärztliche Behandlung für seine Verletzungen zuerst zu erhalten. „Nachdem der Doktor, der beendet wurde, ihn überprüfend wir, nahm ihn zur Polizeizelle,“ sagte er. - Afrikanisches Auge Um suspeito tentado da violação Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo A vítima nabs o suspeito na fila Thabisile Khoza Sekhukhune - um suspeito tentado da violação que fosse prendido quando sua vítima alegada o manchou que está na mesma fila que ela em uma clínica, aparecido momentaneamente na corte em segunda-feira. O homem de 21 year-old da vila de Ga-Mashegwana em Limpopo foi prendido em sexta-feira. Em segunda-feira, não foi pedido para plead às cargas de violação e de assalto tentados com a intenção causar o dano corporal grievous quando apareceu na corte do Magistrate de Sekhukhune. Era remanded na custódia até novembro 3 para uma investigação mais adicional. O Constable Dithomo Kgaphola do spokesperson das polícias de Sekhukhune disse que a vítima alegada phoned polícias da clínica em sexta-feira. Reivindicou-o tinha atacado seu aproximadamente 11:00 que dia. “Disse-nos que que lutou para trás e o retrocedeu nos testículos e a mordeu sua boca para se livrar herself,” ele disse. Não relatou a matéria às polícias imediatamente enquanto quis primeiramente começar a ajuda na clínica para os ferimentos a sua cara. “Quando estava na fila na clínica, observou o suspeito para juntar a mesma fila, assim que deslizou rapidamente afastado e chamou as polícias com seu cellphone,” disse. Kgaphola disse as polícias permitiram que o suspeito começasse o tratamento médico primeiramente para seus ferimentos. “Depois que o doutor terminado examinando o nós fêz exame dele à pilha das polícias,” disse. - Olho africano Försökt våldtar misstänkt person Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Offer haffar misstänkt person köar in Thabisile Khoza Sekhukhune - försökt våldtar misstänkt person som arresterades, när hans prickiga föregav offer honom anseende i samma köar som henne på en klinik, synts kort i domstol på Måndag. Den åriga manen 21 från den Ga-Mashegwana byn i Limpopo arresterades på fredag. På Måndag frågades han inte att plädera till laddningar av försökt våldtar och anfaller med avsikten att orsaka sorglig kroppslig skada, då han syntes i det Sekhukhune magistrat domstol. Han var remanded i arrest till November 3 för mer ytterligare utredning. Den Sekhukhune polistalesmannen poliskonstapela Dithomo Kgaphola sade att det föregav offer hade ringt polis från kliniken på fredag. Hon fordrade honom hade anfallit henne på omkring 11:00 som dagen. ”Berättade hon oss att att hon slogs tillbaka och sparkade honom i testiklarna och bet hans mun för att frigöra hon själv,” honom, sade. Hon anmälde inte materien för att förse med polis omgående, som hon önskade först att få hjälp på kliniken för skador till henne vänder mot. ”Då hon var i köa på kliniken, märkte hon misstänkt person för att sammanfoga samma köar, så hon halkade snabbt bort och kallade polisen med hennes mobiltelefon,” sade han. Kgaphola sade den tillåtna polisen misstänkt person för att få medicinsk behandling först för hans skador. ”Efter den färdiga manipulera undersöka honom oss tog honom till poliscellen,” sade han. - Afrikanen synar Попытанный подозреваемый рапса Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Подозреваемый nabs жертвы в косе Thabisile Khoza Sekhukhune - попытанный подозреваемый рапса был арестован когда его alleged жертва запятнала его стоя в такой же косе как ей на клинике, появленный кратко in court на понедельник. Человек 21 year-old от села Ga-Mashegwana в Limpopo был арестован на пятнице. На понедельнике, он не был спрошены, что признал к обязанностям попытанных рапса и штурма с намерием причинить grievous bodily вред когда он появился в суд Magistrate Sekhukhune. Он был remanded в custody до 3-его ноября для дальнейшего расследования. Constable Dithomo Kgaphola spokesperson полиций Sekhukhune сказал alleged жертва позвонила по телефону полициям от клиники на пятнице. Она востребовала его атаковала ее на около 11:00 день. «Она сказала нам что она воевала назад и пнула его в тестикулах и сдержала его рот для того чтобы освободить,» он сказал. Она не сообщила дело к полициям немедленно по мере того как она сперва хотела получить помощь на клинике для ушибов к ее стороне. «Когда она находилась в косе на клинике, она заметила подозреваемого для того чтобы соединить такую же косу, поэтому она быстро сместила прочь и вызвала полиций с ее cellphone,» он сказал. Kgaphola сказало полиции позволили подозреваемому получить медицинское лечение сперва для его ушибов. «После того как законченный доктор рассматривающ его мы принял его к клетке полиций,» он сказал. - Африканский глаз Een geprobeerde verkrachtingsverdachte Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De verdachte van het slachtoffer nabs in rij Thabisile Khoza Sekhukhune - een geprobeerde verkrachtingsverdachte die werd gearresteerd toen zijn zogenaamd slachtoffer hem bevlekte die zich in de zelfde rij zoals haar bij een kliniek bevindt, verscheen kort voor het gerecht op Maandag. De 21 éénjarigenman van dorp GA-Mashegwana in Limpopo werd gearresteerd op Vrijdag. Voor Maandag, werd hij niet gevraagd om aan lasten van geprobeerde verkrachting en aanval met de bedoeling te pleiten om erg lichamelijk kwaad te veroorzaken toen hij in het Hof van de Magistraat Sekhukhune verscheen. Hij werd teruggezonden in bewaring tot 3 November voor verder onderzoek. De politiespokesperson van Sekhukhune Constable Dithomo Kgaphola zei het zogenaamde slachtoffer politie van de kliniek op Vrijdag had getelefoneerd. Zij eiste hij haar in ongeveer 11:00 die dag had aangevallen. „Zij vertelde ons dat zij weerstand bood en hem in de testikels schopte en zijn mond aan vrij zelf beet,“ hij zei. Zij meldde onmiddellijk niet de kwestie aan politie aangezien zij eerst hulp bij de kliniek voor verwondingen aan haar gezicht wilde krijgen. „Toen zij in de rij bij de kliniek was, merkte op zij de verdachte zich bij de zelfde rij aansluit, zodat gleed zij en snel riep weg de politie met haar cellphone uit,“ hij zei. Kgaphola zei de politie de verdachte toestond om medische behandeling eerste voor zijn verwondingen te krijgen. „Na de gebeëindigde arts onderzoekend hem namen wij hem aan de politiecel,“ hij zei. - Afrikaans Oog يحاول عمليّة اغتصاب مشبوهة Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo ضحية يعتقل مشبوهة في رتل [ثبيسل] [كهوزا] [سكهوكهون] - يحاول عمليّة اغتصاب مشبوهة الذي كان أوقفت عندما [سبوتّد] ه ضحيته مزعومة يقف في ال نفسه رتل بما أنّ ه في مصحة, يظهر بإيجاز [إين كورت] في يوم الإثنين. ال 21 [ير-ولد] أوقفت رجل من [غ-مشغونا] قرية في [ليمبوبو] كان في يوم الجمعة. في يوم الإثنين, لم يسأل هو كان أن يترافع إلى حشوات من يحاول عمليّة اغتصاب وهجوم مع النية أن يسبّب [بوديلي هرم] عندما هو ظهر في [سكهوكهون] قاضية محكمة. هو كان [رمند] في رعاية حتّى نوفمبر - تشرين الثّاني 3 لتحقيق بعيد. [سكهوكهون] شرطة متحدّث رسميّ باسم قال موظّف كبير [ديثومو] [كغفولا] الضحية مزعومة كان قد خابر شرطة من المصحة في يوم الجمعة. هو ادّعى هو هاجمه في حوالي 11:00 أنّ يوم. "قالنا هو أنّ هو تنازع إلى الخلف ورفسه في الخصي وعضّ فمه أن يحرّربنفسي," هو قال. هو لم يفد الأمر إلى شرطة فورا بما أنّ هو أولى أراد أن يحصل مساعدة في المصحة لإصابات إلى وجهه. "عندما كان هو في الرتل في المصحة, هو لاحظ المشبوهة تلاقيت ال نفسه رتل, لذلك هو سريعا انزلق بعيدا ودعا الشرطة مع [سلّفون] ه," هو قال. [كغفولا] قال سمح الشرطة المشبوهة أن يحصل [مديكل ترتمنت] أولى لإصاباته. "عقب أخذه الدكتورة ينهى يفحصه نحن إلى الشرطة خلية," هو قال. - عين [أفريكن]

October 15, 2008 | 5:50 AM

0 comments

Tags:

An attempted rape suspect Related to country: South Africa available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Victim nabs suspect in queue Thabisile Khoza Sekhukhune - An attempted rape suspect who was arrested when his alleged victim spotted him standing in the same queue as her at a clinic, appeared briefly in court on Monday. The 21-year-old man from Ga-Mashegwana village in Limpopo was arrested on Friday. On Monday, he was not asked to plead to charges of attempted rape and assault with the intention to cause grievous bodily harm when he appeared in the Sekhukhune Magistrate's Court. He was remanded in custody until November 3 for further investigation. Sekhukhune police spokesperson Constable Dithomo Kgaphola said the alleged victim had phoned police from the clinic on Friday. She claimed he had attacked her at about 11:00 that day. "She told us that she fought back and kicked him in the testicles and bit his mouth to free herself," he said. She didn't report the matter to police immediately as she first wanted to get help at the clinic for injuries to her face. "When she was in the queue at the clinic, she noticed the suspect join the same queue, so she quickly slipped away and called the police with her cellphone," he said. Kgaphola said the police allowed the suspect to get medical treatment first for his injuries. "After the doctor finished examining him we took him to the police cell," he said. - African Eye Un suspect essayé de viol Automatically translated into French thanks to WorldLingo La victime attrape le suspect dans la file d'attente Thabisile Khoza Sekhukhune - un suspect essayé de viol qui a été arrêté quand sa victime alléguée l'a repèré se tenant dans la même file d'attente qu'elle à une clinique, apparu brièvement devant le tribunal lundi. L'homme de 21 ans du village de Ga-Mashegwana dans Limpopo a été arrêté vendredi. Lundi, il n'a pas été invité à parler en faveur aux frais du viol et de l'assaut essayés avec l'intention de causer des coups et blessures quand il est apparu dans la cour du magistrat de Sekhukhune. Il a été renvoyé dans la garde jusqu'au 3 novembre pour davantage de recherche. L'agent de police Dithomo Kgaphola de porte-parole de police de Sekhukhune a dit que la victime alléguée avait téléphoné la police de la clinique vendredi. Elle l'a réclamé avait attaqué son à environ 11:00 qui jour. « Elle nous a dit que qu'elle a battu en retraite et l'a donné un coup de pied dans les testicules et a mordu sa bouche pour se libérer, » il a dit. Elle n'a pas rapporté la matière à la police immédiatement pendant qu'elle voulait la première fois atteindre l'aide la clinique pour des dommages à son visage. « Quand elle était dans la file d'attente à la clinique, elle a noté le suspect pour joindre la même file d'attente, ainsi elle rapidement a glissé loin et a appelé la police avec son cellphone, » il a dit. Kgaphola a indiqué que la police a permis au suspect d'obtenir le traitement médical d'abord pour ses dommages. « Après que le docteur fini l'examinant nous l'a porté à la cellule de police, » il a dit. - Oeil africain Un sospechoso procurado de la violación Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo La víctima nabs a sospechoso en la coleta Thabisile Khoza Sekhukhune - sospechoso procurado de la violación que fue arrestado cuando su víctima alegada lo manchó que estaba parado en la misma coleta que ella en una clínica, aparecido brevemente ante el tribunal el lunes. Arrestaron al hombre de 21 años de la aldea de Ga-Mashegwana en Limpopo el viernes. El lunes, le no pidieron abogar por a las cargas de violación y de asalto procurados con la intención de causar daño corporal penoso cuando él apareció en la corte del magistrado de Sekhukhune. Él era remanded en custodia hasta el 3 de noviembre para la investigación adicional. El guardia Dithomo Kgaphola del portavoz del policía de Sekhukhune dijo que la víctima alegada había telefonado a policía de la clínica el viernes. Ella lo demandó había atacado su aproximadamente 11:00 que día. “Ella nos dijo que que ella luchara detrás y que lo golpeara con el pie en los testículos y que mordiera su boca para liberarse,” él dijo. Ella no divulgó la materia al policía inmediatamente mientras que ella primero deseó conseguir ayuda en la clínica para lesiones a su cara. “Cuando ella estaba en la coleta en la clínica, ella notó a sospechoso para ensamblar la misma coleta, así que ella se deslizó rápidamente lejos y llamó a policía con su cellphone,” él dijo. Kgaphola dijo el policía permitió que el sospechoso consiguiera el tratamiento médico primero para sus lesiones. “Después de que el doctor acabado examinándolo nosotros lo llevó a la célula del policía,” él dijo. - Ojo africano Un sospetto tentato della violenza Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo La vittima nabs il sospetto in coda Thabisile Khoza Sekhukhune - un sospetto tentato della violenza che è stato arrestato quando la sua vittima presunta lo ha macchiato che si leva in piedi nella stessa coda di lei ad una clinica, comparso brevemente in tribunale il lunedì. L'uomo di 21 anno dal villaggio di Ga-Mashegwana in Limpopo è stato arrestato il venerdì. Il lunedì, non è stato chiesto di supplicare alle spese della violenza e dell'assalto tentati con l'intenzione di causare il danno corporeo grievous quando è comparso nella corte del Magistrate di Sekhukhune. Era remanded nella custodia al 3 novembre per ulteriore ricerca. Il Constable Dithomo Kgaphola dello spokesperson della polizia di Sekhukhune ha detto che la vittima presunta aveva telefonato la polizia dalla clinica il venerdì. Lo ha esatto la aveva attacata circa a 11:00 che giorno. “Ci ha detto che che combattesse indietro e gli desse dei calci nei testicoli e mordesse la sua bocca per liberarsi,„ lui ha detto. Non ha segnalato immediatamente la materia alla polizia mentre in primo luogo ha desiderato ottenere l'aiuto alla clinica per le lesioni alla sua faccia. “Quando era nella coda alla clinica, ha notato il sospetto per unire la stessa coda, in modo da ha slittato rapidamente via ed ha denominato la polizia con il suo cellphone,„ ha detto. Kgaphola ha detto la polizia ha permesso che il sospetto ottenesse il trattamento medico in primo luogo per le sue lesioni. “Dopo che il medico rifinito esaminandolo noi lo prenda alla cellula della polizia,„ ha detto. - Occhio africano Ein versuchter Raubverdächtiger Automatically translated into German thanks to WorldLingo Opfer erwischt Verdächtigen in der Warteschlange Thabisile Khoza Sekhukhune - ein versuchter Raubverdächtiger, der festgehalten wurde, als sein angebliches Opfer ihn stehend in der gleichen Warteschlange wie sie an einer Klinik beschmutzte, kurz bei Gericht erschienen am Montag. Der 21 Einjahresmann vom Ga-Mashegwana Dorf in Limpopo wurde am Freitag festgehalten. Am Montag wurde er nicht gebeten, zu den Aufladungen des versuchten Raubs und des Angriffs mit der Absicht zu plädieren, grievous körperlichen Schaden zu verursachen, als er im Gericht des Sekhukhune Richters erschien. Er war remanded im Schutz bis 3. November für weitere Untersuchung. Sekhukhune Polizei-Sprecher Polizist Dithomo Kgaphola sagte, daß das angebliche Opfer Polizei von der Klinik am Freitag angerufen hatte. Sie behauptete ihn hatte angegriffen sie bei ungefähr 11:00, das Tag. „Sie erklärte uns, daß daß sie zurück kämpfte und ihn in den Testikeln trat und seine öffnung biß, um sich freizugeben,“ er, sagte. Sie berichtete der Angelegenheit nicht Polizei sofort, während sie zuerst Hilfe an der Klinik für Verletzungen zu ihrem Gesicht erhalten wollte. „Als sie in der Warteschlange an der Klinik war, beachtete sie den Verdächtigen, die gleiche Warteschlange zu verbinden, also glitt sie schnell weg und rief die Polizei mit ihrem cellphone an,“ sagte er. Kgaphola sagte, daß die Polizei dem Verdächtigen erlaubte, ärztliche Behandlung für seine Verletzungen zuerst zu erhalten. „Nachdem der Doktor, der beendet wurde, ihn überprüfend wir, nahm ihn zur Polizeizelle,“ sagte er. - Afrikanisches Auge Um suspeito tentado da violação Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo A vítima nabs o suspeito na fila Thabisile Khoza Sekhukhune - um suspeito tentado da violação que seja prendido quando sua vítima alegada o manchou que está na mesma fila que ela em uma clínica, aparecido momentaneamente na corte em segunda-feira. O homem de 21 year-old da vila de Ga-Mashegwana em Limpopo foi prendido em sexta-feira. Em segunda-feira, não foi pedido para plead às cargas de violação e de assalto tentados com a intenção causar o dano corporal grievous quando apareceu na corte do Magistrate de Sekhukhune. Era remanded na custódia até novembro 3 para uma investigação mais adicional. O Constable Dithomo Kgaphola do spokesperson das polícias de Sekhukhune disse que a vítima alegada phoned polícias da clínica em sexta-feira. Reivindicou-o tinha atacado seu aproximadamente 11:00 que dia. “Disse-nos que que lutou para trás e o retrocedeu nos testículos e a mordeu sua boca para se livrar herself,” ele disse. Não relatou a matéria às polícias imediatamente enquanto quis primeiramente começar a ajuda na clínica para os ferimentos a sua cara. “Quando estava na fila na clínica, observou o suspeito para juntar a mesma fila, assim que deslizou rapidamente afastado e chamou as polícias com seu cellphone,” disse. Kgaphola disse as polícias permitiram que o suspeito começasse o tratamento médico primeiramente para seus ferimentos. “Depois que o doutor terminado examinando o nós fêz exame dele à pilha das polícias,” disse. - Olho africano Försökt våldtar misstänkt person Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Offer haffar misstänkt person köar in Thabisile Khoza Sekhukhune - försökt våldtar misstänkt person som arresterades, när hans prickiga föregav offer honom anseende i samma köar som henne på en klinik, synts kort i domstol på Måndag. Den åriga manen 21 från den Ga-Mashegwana byn i Limpopo arresterades på fredag. På Måndag frågades han inte att plädera till laddningar av försökt våldtar och anfaller med avsikten att orsaka sorglig kroppslig skada, då han syntes i det Sekhukhune magistrat domstol. Han var remanded i arrest till November 3 för mer ytterligare utredning. Den Sekhukhune polistalesmannen poliskonstapela Dithomo Kgaphola sade att det föregav offer hade ringt polis från kliniken på fredag. Hon fordrade honom hade anfallit henne på omkring 11:00 som dagen. ”Berättade hon oss att att hon slogs tillbaka och sparkade honom i testiklarna och bet hans mun för att frigöra hon själv,” honom, sade. Hon anmälde inte materien för att förse med polis omgående, som hon önskade först att få hjälp på kliniken för skador till henne vänder mot. ”Då hon var i köa på kliniken, märkte hon misstänkt person för att sammanfoga samma köar, så hon halkade snabbt bort och kallade polisen med hennes mobiltelefon,” sade han. Kgaphola sade den tillåtna polisen misstänkt person för att få medicinsk behandling först för hans skador. ”Efter den färdiga manipulera undersöka honom oss tog honom till poliscellen,” sade han. - Afrikanen synar Попытанный подозреваемый рапса Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Подозреваемый nabs жертвы в косе Thabisile Khoza Sekhukhune - попытанном подозреваемом рапса был арестован когда его alleged жертва запятнала его стоя в такой же косе как ей на клинике, появленном кратко in court на понедельник. Человек 21 year-old от села Ga-Mashegwana в Limpopo был арестован на пятнице. На понедельнике, он не был спрошены, что признал к обязанностям попытанных рапса и штурма с намерием причинить grievous bodily вред когда он появился в суд Magistrate Sekhukhune. Он был remanded в custody до 3-его ноября для дальнейшего расследования. Constable Dithomo Kgaphola spokesperson полиций Sekhukhune сказал alleged жертва позвонила по телефону полициям от клиники на пятнице. Она востребовала его атаковала ее на около 11:00 день. «Она сказала нам что она воевала назад и пнула его в тестикулах и сдержала его рот для того чтобы освободить,» он сказал. Она не сообщила дело к полициям немедленно по мере того как она сперва хотела получить помощь на клинике для ушибов к ее стороне. «Когда она находилась в косе на клинике, она заметила подозреваемого для того чтобы соединить такую же косу, поэтому она быстро сместила прочь и вызвала полиций с ее cellphone,» он сказал. Kgaphola сказало полиции позволили подозреваемому получить медицинское лечение сперва для его ушибов. «После того как законченный доктор рассматривающ его мы принял его к клетке полиций,» он сказал. - Африканский глаз Een geprobeerde verkrachtingsverdachte Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Het slachtoffer nabs verdenkt in rij Thabisile Khoza Sekhukhune - een geprobeerde verkrachtingsverdachte die werd gearresteerd toen zijn zogenaamd slachtoffer hem bevlekte die zich in de zelfde rij zoals haar bij een kliniek bevindt, verscheen kort voor het gerecht op Maandag. De 21 éénjarigenman van dorp GA-Mashegwana in Limpopo werd gearresteerd op Vrijdag. Voor Maandag, werd hij niet gevraagd om aan lasten van geprobeerde verkrachting en aanval met de bedoeling te pleiten om erg lichamelijk kwaad te veroorzaken toen hij in het Hof van de Magistraat Sekhukhune verscheen. Hij werd teruggezonden in bewaring tot 3 November voor verder onderzoek. De politiespokesperson van Sekhukhune Constable Dithomo Kgaphola zei het zogenaamde slachtoffer politie van de kliniek op Vrijdag had getelefoneerd. Zij eiste hij haar in ongeveer 11:00 die dag had aangevallen. „Zij vertelde ons dat zij weerstand bood en hem in de testikels schopte en zijn mond aan vrij zelf beet,“ hij zei. Zij meldde onmiddellijk niet de kwestie aan politie aangezien zij eerst hulp bij de kliniek voor verwondingen aan haar gezicht wilde krijgen. „Toen zij in de rij bij de kliniek was, merkte op zij de verdachte zich bij de zelfde rij aansluit, zodat gleed zij en snel riep weg de politie met haar cellphone uit,“ hij zei. Kgaphola zei de politie de verdachte toestond om medische behandeling eerste voor zijn verwondingen te krijgen. „Na de gebeëindigde arts onderzoekend hem namen wij hem aan de politiecel,“ hij zei. - Afrikaans Oog يحاول عمليّة اغتصاب مشبوهة Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo ضحية يعتقل مشبوهة في رتل [ثبيسل] [كهوزا] [سكهوكهون] - يحاول عمليّة اغتصاب مشبوهة الذي كان أوقفت عندما [سبوتّد] ه ضحيته مزعومة يقف في ال نفسه رتل بما أنّ ه في مصحة, يظهر بإيجاز [إين كورت] في يوم الإثنين. ال 21 [ير-ولد] أوقفت رجل من [غ-مشغونا] قرية في [ليمبوبو] كان في يوم الجمعة. في يوم الإثنين, لم يسأل هو كان أن يترافع إلى حشوات من يحاول عمليّة اغتصاب وهجوم مع النية أن يسبّب [بوديلي هرم] عندما هو ظهر في [سكهوكهون] قاضية محكمة. هو كان [رمند] في رعاية حتّى نوفمبر - تشرين الثّاني 3 لتحقيق بعيدة. [سكهوكهون] شرطة متحدّث رسميّ باسم قال موظّف كبير [ديثومو] [كغفولا] الضحية مزعومة كان قد خابر شرطة من المصحة في يوم الجمعة. هو ادّعى هو هاجمه في حوالي 11:00 أنّ يوم. "قالنا هو أنّ هو تنازع إلى الخلف ورفسه في الخصي وعضّ فمه أن يحرّربنفسي," هو قال. هو لم يفد الأمر إلى شرطة فورا بما أنّ هو أولى أراد أن يحصل مساعدة في المصحة لإصابات إلى وجهه. "عندما كان هو في الرتل في المصحة, هو لاحظ المشبوهة تلاقيت ال نفسه رتل, لذلك هو سريعا انزلق بعيدا ودعا الشرطة مع [سلّفون] ه," هو قال. [كغفولا] قال سمح الشرطة المشبوهة أن يحصل [مديكل ترتمنت] أولى لإصاباته. "عقب أخذه الدكتورة ينهى يفحصه نحن إلى الشرطة خلية," هو قال. - عين [أفريكن]

October 15, 2008 | 5:48 AM

0 comments

Tags:

Accused tell of sex orgy
Related to country: South Africa

Pretoria - Both men accused of raping and beating up a young Pretoria woman near a hotel in February last year on Tuesday claimed she had consented to have sex with them.

Louis Brits, 20, of Mayville admitted that he had beaten up the woman after he and his friend Dirk Grobler, 23, had sex with her.

He said this was because she insisted they should go home with her and when they refused, started pushing them around.

Grobler said he had sex with the woman in her car and had pushed her away when she insisted he should come home with her.

However he claimed he had left Brits alone with her on a dark corner in the early hours of the morning and had nothing to do with an attempt to murder her.

Mother of three

A policeman earlier testified he believed the woman would not survive after he found her naked, bleeding and struggling to breathe on the street near the Maders Hotel in Mayville, Pretoria.

The woman, a mother of three young children, was now so severely disabled that she was confined to a wheelchair and could not speak coherently.

Brits claimed the victim had approached them in the hotel and insisted on dancing with them.

She then accompanied Grobler to her car, where they had sex and Brits saw Grobler hitting her.

Afterwards, she had accompanied them to a dark place around the corner, where she had sex with them both before having sex with Grobler again. No violence or force was involved, he said.

Did not want to be involved

He insisted that both of them had assaulted the woman when she started pushing them around and that he had left Grobler behind with her, but Grobler put the blame for the attack squarely on Brits' shoulders, insisting he was not involved.

Brits admitted that he had approached four vagrants who were sleeping in a doorway nearby and asked one of the men if he wanted to have sex with the woman as well.

Both accused admitted to removing the woman's car radio, but said it was the other one's idea.

Two homeless men earlier told the court how they and two friends had heard the woman being raped and beaten up.

The group had ignored the woman and left her dying in the street because "they did not want to get involved" and were afraid of the police.

The trial continues.